The evaporator drain tube is pretty short. The drain hole in the evaporator housing is just under 1/2" in diameter so it's not easily blocked. You should be able to rod out the drain fairly easily, but I'd be careful of the heat exchanger which is just inside the housing a few mm above the drain hole. If you angle a thin wire a bit backwards towards the rear of the car a few degrees, it would pass the evaporator fins and travel between the fins and the enclosure. Otherwise, you'll bump right in the the bottom of the fins. You could bend an L shaped wire and give it a twirl to see if there's any accumulation of stuff on the bottom of the evaporator box. You could take a syringe and put some alcohol back up into the box to kill off any mold that may have grown when the AC was in operation.
I've got an evaporator sitting in my garage waiting to be added to my coupe during restoration, so I pulled it out and had a look. There was in fact a blob of black foam like stuff in the drain hole, not that it was enough to seal it, but it would have been a start. I've attached a photo of me pulling it out with a hemostat. The enclosure is sitting upside down on my bench. You'd be doing this under the car. Since I haven't seen one of these installed, I don't know just what sort of drain tube is in the body itself, it seems likely there's something that my short little drain drips into.
I've also attached a photo of the stuff I pulled out of an E24 evaporator that was lent to me so I could see just how much bigger the later units are. Guess you got to be careful when parting out a car. It can get quite messy.
Ian