Hi, when I've seen this on an M30, a dual contact sender unit is put in the stock pressure sender location, rear left corner of cylinder head, as Don says.
I did this mod on an E24 and needed a thread adaptor as the sender (Audi unit) had a different thread. Think there's a bit more room on the...