the shaft
is tweaked causing the rear carb barrel to be more open. Tweak it back. ( Get two wrenches , hold one side of the shaft , etc.) Common ailment back in the day and how you balance a Porsche that originally came with carbs. (356, 912, early 911).
You'll never get the jets right until...