It is not repairable, no. You do need a new windshield, and if the seal is 55 years old, a new seal as well. As Scott mentions, the glass (and seal) are available from W&N. Shipping a single windshield can be expensive, so searching for a US-based source might have some merit.