As we would all like to learn from your problem JC971, and the wise advice that you'll undoubtedly get, I ( and others perhaps as well) would appreciate it if you could post your questions in English. Besides not-excluding 90% of the worlds population, it will greatly enhance your chance to get the correct answer!
Here's how I usually do it with my French colleagues: Just type away in your own language, copy paste it into
https://translate.google.com/ and post Google's translation, (add the original French if you want as well for clarity).
To be of assistance I translated my own text into French; It may not be perfect, but will understand 90% of the meaning. Google is your friend!
Pour être utile, j'ai traduit mon propre texte en français; ce n'est peut-être pas parfait, mais je suis sûr que je comprendrai 90% du sens. Google est ton ami:
Comme nous aimerions tous apprendre de votre problème JC971, et des conseils avisés que vous obtiendrez sans aucun doute, j'apprécierais (et d'autres peut-être aussi) si vous pouviez poster vos questions en anglais. En plus de ne pas exclure 90% de la population mondiale, cela augmentera considérablement vos chances d'obtenir la bonne réponse!
Voici comment je le fais habituellement avec mes collègues français: tapez simplement dans votre propre langue, copiez-collez-le dans https://translate.google.com/ et publiez la traduction de Google, (ajoutez également le français original si vous le souhaitez pour plus de clarté. ).
- second French post, translated and stored for posterity: -
hello and thank you for your answer
this is what i tried to do last night
I found new seals
but it still does not work
so i opened up a very old brake master cylinder and realize that i fitted 1 seal in the wrong order
so tonight I restart and start working again
A votre service / at your service,
Erik (Eric en Français
Thanks to
https://translate.google.com/, but feel free to use any other tool/website/family member/village elder or village youngster....