Can anyone translate what this sticker says?

Sean-e9

Active Member
Site Donor $
Messages
56
Reaction score
15
Location
Springfield, IL
c637d7bfa22dc0c6eac11c348394c0b3.jpg


In the windshield of my newly acquired csi.

Thanks,

Sean


Sent from my iPhone using Tapatalk
 

Arde

Well-Known Member
Site Donor $
Site Donor $$
Messages
4,738
Reaction score
1,953
Location
Cupertino, CA
Like 99% of the stickers in the world it say: Made in China
 

eriknetherlands

Moderator
Site Donor
Messages
2,783
Reaction score
2,020
Location
Netherlands, Eindhoven area
It is a label of an organisation promoting the increase of income of local repair shops in Germany. Free check-up of your vehicle's lighting systems in the fall of
each year. If you passed you'd get a windshield label in return... Yearly roughly 10 million people in Germany get this check-up done.
Started in 1956, facilitated by the German Government.

http://www.verkehrssicherheitsprogramme.de/site/detail.aspx?id=29
(in german; so either have a go at it, or go Google uebersetzung)
 

Ulrich 3.0 CSA

Well-Known Member
Messages
198
Reaction score
62
Location
Germany
Hello
You can find this Sticker as a repro at german eBay :)

Search for Lichttest Aufkleber

These Lichttest Stickers were different in every year!
As my CS is an 1973 Model....it needed an 1973 Lichttest Sticker....of course!

Ulrich

IMG_6101.JPG
 
Top