Dimples.
Hi Jim,
I can confirm that what you are attempting is possible. I did this exact job two months ago and the car has started every day since then. If you'd like, I can elaborate on any of the following points, but let me offer them in brief for you consideration here:
-It looks like you've assembled the copper pieces and the three springs correctly. If I remember, you have to load the three springs into the three holes in the black plastic part (shown) and then put the two copper pieces in on top. Consider taking the two copper pieces off real quick and taking a photo of what's underneath. The crowd here might appreciate having that for future use.
-The crimping you mention is the next step, and it requires finesse. Doing it wrong can shatter the next part that goes in, which is a bakelite (plastic) disk with contacts and wires embedded in it. Only chumps crack the disk. (Speaking however as a chump myself, you might be able to recover it with super glue and plastic filler. Anyhow, damaging the disk / contact part should be avoided at all cost).
-As 61P describes, you need to dimple or peen the metal at 12:30, 4, and 8 (as shown in your photo) against the aforementioned bakelite disk. This squeezes the whole assembly together. This is how the factory made it. You will need to apply a force to those same locations precisely and firmly, and the metal ring will need to bend. In order to do this, I made a tool and I am including its picture. If anyone can't see the picture, kindly tell me. My tool is simply a 2X4 with a hole cut through it and a screw run in through the side. Step 1 for using it is to insert the whole key cylinder into the hole. Step 2 is to align the assembly such that the screw aligns with the place you need the dimple to go. Step 3 is to slowly and carefully turn the screw, applying a pin-point force to the place where the metal meets bakelite. Repeat for as many dimples as are needed. 3 would be the minimum number.
Let us know how your progress is going!