Hi Rohan,
I did this a few years ago, when I tried to adapt the D-Jetronic to a 3.5 liter Alpina B9 engine.
It took me several months before I managed to find an acceptable - but not perfect - setup.
After you remove the epoxy plug you will find two concentrical potentiometers.
If I remember well one controls the "floor" (+/- like idle jets in a carb) and the other one controls the "slope" (+/- like main jets in a carb).
The people with the more advanced D-Jetronic knowledge seem to be Porsche 914 drivers.
If you want to explore this, I can send you a few usefull documents.
FYI : BMW did not change anything to the pressure sensor for the 3153ccm engine.
They only raised the fuel pressure from 2 bar to 2,3 bar.
Marc