IF you lower the differential together with the rear wheels, then the angle does not change, but indeed DeQuincey is right: If the angle of the half shafts to the differential becomes >20 (or was it 18 or 17?) degrees, the metal cups holding the rubber around the CV joint can bend & damage. they could loose the 'grease-tight' ability.
For reinstallation of the gas strut, I first compressed it (I have BIlstein, I just leaned on it). tied it off with a rope. Then mount the strut to the axle. I used a piece of rope, looped around the top of the strut and back through itself to gently release the strut, expending it upward, and direct the threaded end through the hole in the trunk. the spring does not need compression when reinstalling. (if you are able to lift the car of the rear subframe that is)