I'd still demand to witness the crank nut test. if there is something in a cylinder, then the engine should turn a bit and then stop. reversing it should take it around the other way and it should stop before a full turn is complete.
If the engine turns all the way around, then it is probably somethign in the starter.
You could also do a quick check. Pull the plugs.. are they all intact? Pull the valve cover and check the valves. If one is missing, or if as the engine turns the rocker goes really loose (because the valve is stuck open) you have your answer. It is possible (but not likely) that it wouldn't start because a valve was loose and it was turning over because the piston was closing the valve...until it bent...However, a single cylinder should not keep the engine from running...so this is probably not the problem.
Another possibility is that something from the carb dropped in. But this would need to be rather small to make it into a cylinder. The valve space is not very large.
Finally, it could be a timing chain, but that would have made quite a racket on its way south...
My money is still on a starter issue.
S