A competent gauge restorer can correct your "chewed" ring. I use North Hollywood Speedometer, but there are several around the country.
I don't think this is a DIY job, and even if it were, where would you get the replacement ring except from a good speedometer? And if you had a good speedometer, you would probably just use that one.