Yes, I have done this myself according to the guide I received from North Hollywood Speedometer.
Need to include differential ratio, tire & wheel sizes & overall average distance of 4 wheel-rotation- index results.
For wheel indexing:
Needs to be on a flat/level surface.
Place a piece of tape or a chalk mark on the floor or pavement & index that mark on the front tire.
Push the car so the indexed wheel does 2 full revolutions then mark that.
Measure the distance from the 1st mark to the 2nd & write it down.
Will need to push the car back to the 1st mark after 2 full revolutions, the mark should line up exactly with the 1st. If not, will need to add the difference.
Need to push back to the 2nd mark, write distance.
Push back to the 1st again & write the distance.
Average the 4 results & send all the measurements & overall average to your preferred Speedometer Shop.
Fair warning, despite doing this, Veronika our 1968 1600 Cabriolet, I was told the gear needed doesn't exist. So despite working. It was not properly calibrated.
Athena's speedometer is correct 100kph = 62.5 mph. Veronica's is way off 100kph = 55mph so I use a Garmin GPS as the speedometer now, even though the odometer is spinning faster than it should.