intake manifold questions
Your description of the porting and the "virgin" gasket/s you have attempted to use is a bit confusing. Pictures might be more understandable.
I am familiar with the shape of the manifold runners, but porting is a black art that requires a lot of knowledge/experience or plain dumb luck to obtain measurable improvements. I am guessing you tried to enlarge things to accommodate the larger displacement. Depending upon what you were seeking to accomplish, this may not have been the best idea. The smaller runners would have probably offered higher gas flow rather than volume and the carbs could have been jetted to work with that setup. In any event, if the mating surfaces are machined flat/plumb, you probably do not need anything but the stock gaskets to seal things. Obviously, if the gaskets do not conform to the parts, trim them. If things were roughed up a bit, then there is always RTV, permatex and the like to seal up the irregularities. I would prefer not using the later stuff, but I have for peace of mind, on a few occasions.
Your question about virgin gaskets is perplexing. As long as the gasket is sealing the circumference of the carb base and the manifold inlets, just about any gasket should be useable. If you are describing the phenolic resin block divider, you can machine, file, carve or sand it to conform to the two surfaces. Port dividers, or lack thereof, on a 38/38 carb should matter little. The two barrels share the common manifold but a few millimeters away. The difference is analogous to a crossover pipe between the banks of exhaust pipes whereas it may equalize things between the banks of cylinders, or in your case, carb barrels. Books have been written addressing the resonance between multiple carbs and manifolding, but if I were you, I would start with getting things running without vacuum leaks and fine tune from there.
hth