Thanks guys, I've got my answer and you're all right on the money.
I closely inspected my tank, which I either 74 or 75, and it has what I believe is the later config of a large hole with around 12 threaded holes around the perimeter. There is a ring which is welded to the inside of the tank which has the threaded holes, would be possible to replicate it in theory to adapt a CS tank, which was my hope. But you'd never get it into tank. Also, the unit that slots in, has some kind of female slot it plugs into, which seems to be welded to the bottom of the tank.
That all probably makes no sense, but it means it simply will not work.
My tank just sits in the opening in the boot / trunk, it isn't mounted from underneath.
Just in case anyone needs this info in future.
Thanks,
Damien