So by way of an update, as with most things E9 related, what looked like a simple job took half a day and I'm only half done.
It appears all of the braided fuel line is OEM and 50+ years old and super brittle. How this thing didn't burst into flames at the first pot hole I'll never know.
Just to make it more fun there's the RHD aspect, which means the car had to be jacked and the LH wheel taken off so you can get under the car to access the hose clamp where the braided line meets the metal fuel line as it's all down under the brake servos.
In case anybody else is reading this with the same issue of those OEM crimps on the injector hose I can confirm that if you remove the injectors from the car you can VERY CAREFULLY - (LIKE TRYING TO ARM AN ATOMIC BOMB) - grind off a section to reveal the rubber inner section. If you are then REALLY REALLY REALLY GENTLE - LIKE DEFUSING AN ATOM BOMB GENTLE - you can twist off the old line without damaging the top of the injector. The injector 'inlet' - the bit the crimp sits over does have a barb on it so you can simply push on a new hose and hose clamp.
Tomorrow after a couple more Valium I'll put it all back together and turn the thing on. Stay tuned.