Gearbox grease?
I am aware that the gearbox is designed for heavyweight oil. While I do not feel super comfortable suggesting this, I am aware that a few folks have been known to fill their steering gear boxes with grease under the assumption that it has less tendency to leak, yet still provides some lubrication.
Whether grease is a suitable substitute, I do not know. I do not believe ZF or das BMV factory makes such a recommendation. However, its probably better than a dry gearbox! :wink: