Please keep us posted.
So whatever happened here?
A bit related to the original post... if you find a 80s/90s 5cyl Audi in a breaker (can't remember the models, but higher spec cars) they will likely have VDO oil pressure and temp gauges. These can be fitted to an M30 with minimal drama
IIRC you need a thread adaptor to fit the dual pressure sender (signal for gauge and idiot light) to the head, in place of the normal sender.
And the temp sender fitted in the filter housing, I think the filter housing varies from M30 car to car though. I did this mod on my M90 E24 and got lucky as the filter housing had a blanked off port I could use with no mods
...hope you get this all fixed up soon
Hope it can be rebuilt in time for the PVGP or Lowcountry Tour in the Fall.