Looking a little more closely at your pictures it looks like a later damper so your hub bolt pattern would require modification to one bolt hole of the add-on single pulley (part # posted - which came with the asymmetrical pattern for positioning).
That is a 400mm fan and you'd think it would not "deform" as much as your 420mm. So maybe it willcame across a used 8 blade fan for a reasonable price. So I bought this one and it will be my first attempt to fix the problem.