Since the hyphen was part of the domain name originally it made sense. I don't think it's relevant. What's the purpose of the badge? If it's to relate to the registry maybe it should stay simple and use BMW REGISTRY and maybe the years. The domain would be up for debate also. It's cleaner without the domain name but it could work.Is the hyphen needed between e9 and Coupe?
If it's to identify the car, E9 COUPE works with the years, with or without the domain name.