the best system i know for a thread repair maintaining the bolt size
you probably know HELICOIL or similar, but this is better, you will build a new thread with a solid insert without affecting too much thickness of the damaged solid
only con´s: very expensive !
problem damaged thread in engine head
protect the area
remove old damaged thread
new thread
insert
special tool for adapting the insert to the head, and finalising the thread
and that is all
you probably know HELICOIL or similar, but this is better, you will build a new thread with a solid insert without affecting too much thickness of the damaged solid
only con´s: very expensive !
problem damaged thread in engine head
protect the area
remove old damaged thread
new thread
insert
special tool for adapting the insert to the head, and finalising the thread
and that is all