Isn't the original 'cable' not actually a stiff rod of ~1,5mm diameter? (mine is)
I think it was designed to both push and pull the hooks. Nevertheless, I am also not sure if a cable will NOT work.
The end with the cylinder is held in your lever, in your fuse box. The other end is clamped in the 2 hooks with a small bolt in each hook mechanism.