"Tubing wrenches" are more commonly referred to (around here) as Flare Nut Wrenches. You can get a set at Sears or your friendly local tools and parts jobber such as Matco, Snap-O, etc. A decent set should be a stage 3 part of every old car owner's toolbox. They are a godsend for any hydraulic line work.
IIRC you'll need an 11 and 14 mm wrenches to undo the flex line. Since it has had water-absorbing brake fluid inside the line for 30-plus years, any leakage will have wicked water into the joint and it'll be REALLY TIGHT. Possibly so tight that destructive methods enter your mind. Peace out, dude.
You're dealing with one of the common conundrums or older car repair: the tight or stuck fitting. There are several (many?) ways to approach it. Most commonly, soak the joint overnight in a rag soaked with your favorite penetrating oil. We've heard a lot about Aero-Kroil, PBlaster, or a 50/50 mix of acetone and auto trans fluid. Then try again the next day. If still stuck, applying some concentrated heat or sharp vibration to the joint may be useful. Until or unless you absolutely give up on getting it free, try not to mung up (technical term) the flats of the nuts so much that your only resort is vise grips or cutting tools.
Cutting the line may allow you to get a 6-point socket or box wrench on the fitting directly. Without cutting, you have to use flare nut wrenches, mini monkey wrench or vise grips. Please avoid the vise grips and hack mechanic stuff.