I'm working on a friend's Tii and I went to reinstall the Kfish belt cover and noticed one of the bolts had it's head snapped off back in the day, which explains why there was a missing bolt when I removed the cover. It's the typical M6 bolt, similar place as the waterpump ones, which means back breaking location. Any advice on how to extract this puppy? I've never had too much success with this operation. Any good devices out there? My right angle Dremel drill just arrived, perhaps this could be used.
if it is an M6 on aluminium i would use the bolt extractor without a moment of hessitation, but my experience says that it is key to make the hole as big as possible, so obviously you have to make a great effort to center the first hole,
as to tools i use a spring loaded centering punch, easy to use when there is lack of access
if it is an M6 you can use safely up to 5mm drill bits, this will give also the chance to heat up the bolt internally (i would be careful to use a torch if there are sensitive parts around)
drill in small increments, but start with 3mm, never less than that as there is also the risk of breaking a drill bit inside the bolt and that is not good
if you are drilling the bolt HSS drillbits are good, cobalt ones preferred but not mandatory (cobalt is a must over forged iron like the engine block)
check the depth of the existing hole and limit your advance to that one
as to a flat slot i see the difficulty to be able to make a slot profound enough without damaging the walls, if the slot is not deep enough its walls will break easily, the good news is that broken walls do not mean additional hardened material inside like in the extractor or drill bit cases
good luck