I think you're right that a previous owner made this a shortcut wiring. I just rewired this part of my car and agree that it went through the firewall and then down alongside the inside of the tranny tunnel to the rear light switch. For what it's worth, at the time I ran that wire I thought it seemed odd that this wire was just sort of "hanging out there" so tucked it alongside the hard brake line. Maybe PO had the same thought and decided to make it a cleaner and less visible wiring by creating a more direct route through the tranny tunnel. The rear light switch has two male spade connectors on it for both of these wires.