The m3 version and the 1984 version of the getrag 265 do not have speedo gears
23121630150 measures 30X42X25 (nla)
23221224469 measures 30X42X2.55 which still can be ordered.
I think the difference (half a mm) is small enough where it can be a valid substitute