Throwing this out there. Presume for a moment that
@aearch goes with carbs. Maybe he is even able to source the B35 prepped carbs from @GolfBavaria’s old car.
If he finds an inexpensive car, he can install the cabs on the sitting engine. He can use a portable gas tank and electric rotary fuel pump to get the motor going. He can run the motor through a few cycles, and confirm that it is running well.
With this route, he has the benefit of a cooling system, battery, starter, etc. If he find a sub $1K car that was hit from the rear, mild front end damage, or basic running problems, it is a good option.
Unlike the aforementioned hassles of dealing with fitment issues, a carbed B35 or B32 will drop right in.